게오르크 트라클 - 변용

 

 

 

 저녁이 되면,

 푸른 얼굴 하나가 조용히 그대에게서 떠나간다.

 작은 새 한 마리가 타마린드 나무에서 노래한다.

 

 연약한 수도승 하나가

 죽어버린 손을 접는다.

 하얀 천사는 마리아를 괴롭힌다.

 

 밤의 관은

 제비꽃과, 밀 이삭과, 자줏빛 포도로 엮였으니

 이는 관조하는 자의 한 해.

 

 그대의 발치에서

 사자들의 무덤이 열린다,

 그대가 은빛 손 안에 이마를 묻을 때.

 

 그대의 입가에 사는

 조용한 가을의 달

 아편즙에 취한 어두운 노랫소리;

 

 누렇게 바랜 돌밭에서 조용히 울리는

 푸른 꽃.