게오르크 트라클 - 아프라

 

 

 

 갈색 머리칼의 아이. 기도와 아멘 소리가

 저녁의 냉기를 조용히 어둠으로 적시고

 아프라의 미소는 붉다, 해바라기 밭의

 노란 액자 속에서, 불안과 잿빛 습기 속에서.

 

 푸른 외투로 몸을 감싼 수도승, 오랜 세월 전에

 그는 교회 창문에 그려진 경건한 그녀를 보았다;

 그 기억은 아픔 속에서 친근하게 아직 머문다,

 아프라의 별들이 그의 핏속을 유령처럼 떠돌 때.

 

 가을의 몰락; 그리고 딱총나무의 침묵.

 이마는 수면의 푸르른 일렁임에 가닿고,

 머리털로 짠 천 한 폭이 상여 위에 놓였다.

 

 부패한 열매들이 가지에서 후드득 떨어진다;

 새들의 비행은 형언할 수 없고, 죽어가는 자들과의

 조우; 그 뒤를 따르는 어두운 세월.