게오르크 트라클 - 묀히스베르크 산

 

 

 

 가을 느릅나무의 그늘에서 무너진 길이 아래를 향하는 곳,

 낙엽으로 지은 오두막도, 잠든 목동들도 멀리 떨어진 곳,

 방랑자를 끈질기게 뒤쫓는 서늘하고 어두운 형상이

 뼈로 된 다리를 건너고, 소년의 히아신스 같은 목소리는

 숲의 잊힌 전설을 나지막이 말하고 있고,

 이제 아픈 자는 형제의 거친 탄식을 부드러이 내뱉네.

 

 이처럼 앙상한 녹색은 이방인의 무릎을 만지네,

 돌로 변한 그의 머리를;

 더 가깝게 푸른 샘물은 솟고 여인들의 탄식도 흐르네.