딱총나무 열매로 가득하다; 어린 시절은 고요히
푸른 동굴 속에 살았다. 지나가 버린 오솔길 위로,
지금은 거친 풀이 누르스름하게 흔들리고,
고요한 나뭇가지 하나와; 나뭇잎 쓸리는 소리는
똑같은 것을 생각하네, 푸른 물이 바위를 올리는 순간
지빠귀의 감미로운 비탄. 양치기가
말없이 뒤따르던 태양이, 가을 언덕 너머로 떨어진다.
영혼은 이제 한순간 푸름에 불과하다.
숲자락에서 수줍은 짐승 하나 몸을 보이고, 평화로운
평지에서는 고대의 종들과 컴컴한 촌락들이 쉬는데.
어두운 해들의 의미를 네 크나큰 경건함은 안다,
외로운 방들의 서늘함과 가을의 의미를
그리고 성스러운 푸름 속에서 계속되는 빛의 걸음 소리.
열린 창문이 가늘게 떨린다; 눈물을 불러내는
언덕 어래 퇴락한 묘지의 풍경과,
전해 들은 전설에 관한 기억; 그러나 때때로 영혼은 밝아오니,
명량한 사람들을, 암광의 봄날들을 생각할 때.
'시' 카테고리의 다른 글
게오르크 트라클 - 풍경 (0) | 2021.07.05 |
---|---|
게오르크 트라클 - 길 위에서 (0) | 2021.07.05 |
게오르크 트라클 - 헬리안 (0) | 2021.07.02 |
게오르크 트라클 - 오팔 안을 세 번 들여다 봄 (0) | 2021.06.30 |
게오르크 트라클 - 가을 저녁 (0) | 2021.06.30 |