게오르크 트라클 - 풍경

 

 

 

 저녁의 11월; 노을 지는 마을 위로 울려 퍼지는 양치기들의 어둡고 슬픈 외침; 대장간에서는 불꽃이 휘날린다. 뒷발로 일어서는 강대한 한 마리 흑마; 히아신스 같은 처녀의 곱슬머리가

 그 자주색 주둥이의 격정을 잡으려 손을 뻗친다.

 숲의 자락에서 암사슴의 울음소리는 조용히 멈추고

 가을의 누런 잎사귀들은

 연못의 푸른 얼굴 위로 말없이 몸을 굽힌다.

 붉은 화염 속에서 타오르는 나무; 어두운 얼굴을 향해 날아오르는 박쥐들.