게오르크 트라클 - 오후에 흘려보낸 속삭임

 

 

 

 깡마르고 겁이 많은 가을의 태양,

 과실 또한 나무에서 떨어진다.

 푸른 방들 안에 거하는 적막은

 오후가 길어지도록 그곳에 머문다.

 

 죽어가는 금속의 소리;

 그리고 하얀 짐승 하나가 쓰러진다.

 갈색 소녀들의 거친 노래가락은

 낙엽 속에 흩어져버렸다.

 

 신의 이마는 색을 꿈꾸니,

 광기의 여린 날갯짓을 느끼는 바.

 언덕 아래에서 맴도는 그림자들은

 부패의 옷자락에 휘감겼다.

 

 고요와 포도주로 가득한 황혼:

 슬픈 기타 소리가 흐른다.

 그리고 방 안의 흐린 등불 곁으로

 너는 꿈꾸듯이 되돌아간다.