보르헤스 - 비

 

 

 

 가랑비가 내리니

 갑자기 오후가 갠다.

 내리다인지 내렸다인지.

 분명 비는 과거에 일어나는 일이지.

 

 빗소리를 듣는 이는

 그지없는 행운이

 장미라 부르는 꽃과 유채색 신기한 색조를

 현현시켰던 그 시간을 회복하였네.

 

 유리창을 눈멀게 하는 이 비가,

 상실된 아라발의 지금은 가 버린 어느 정원 포도 덩굴

 검붉은 알갱이에 생기를 돋우리.

 

 젖은 오후는 내가 갈망하던 목소리,

 죽지 않고 회귀하는

 아버지의 목소리를 돌려주네.